IFLE Education Online Training – Hear from the participating teachers!

French teachers who registered to the IFLE MOOC “Teaching French as a Foreign Language in the English-speaking Caribbean” will be completing their 5th week of training next Wednesday.

User interface. IFLE 2020.

Participating teachers from four different countries agreed to share their motivations and impressions of the MOOC so far. Read below!

Qu’est-ce qui vous a motivé à vous inscrire à la formation en ligne ?

What motivated you to sign up for the online training?

« A mon avis, un professeur de français doit être compétent. Je me suis inscrite à la formation parce que j’aimerais être une professeure de français plus compétente. Je veux etre bien équipée et bien préparée pour que les étudiants reçoivent le meilleure formation possible. Malgré ma formation (en français), j’ai enseigné plusieurs années en tant que professeur d’espagnol. Par conséquent, je ne pratiquais pas le français et j’ai donc oublié beaucoup de locutions, etc. Cependant, le français a toujours été ma langue préférée et quand j’ai eu l’occasion de l’enseigner, j’ai accepté. J’étais très excitée mais je me suis rendue compte qu’il faut être bien préparé. Grâce à ce programme, j’ai l’opportunité d’améliorer mes compétences, surtout en grammaire et en expression orale. Merci aux organisateurs. »

“In my opinion, a French teacher must be competent. I signed up for training because I would like to be a more competent French teacher. I want to be well equipped and well prepared so that students receive the best possible training. Despite my training (in French), I taught for several years as a Spanish teacher. As such, I did not practice French and I forgot a lot of expressions, etc. However, French has always been my favorite language and when I had the opportunity to teach it, I took it. I was very excited but I realized that you have to be well prepared. Thanks to this program, I have the opportunity to improve my skills, especially in grammar and oral expression. Thanks to the organizers.”

Cherry-Ann Paul – Antigua-et-Barbuda / Antigua & Barbuda


Quels bénéfices avez-vous déjà pu tirer de votre participation à la formation en ligne ? Répond-elle à un besoin?

What benefits have you already received from participating in the online training? Does it meet a need?

« La formation m’offre l’opportunité de m’améliorer non seulement en tant que professeur mais aussi en tant qu’élève. Comme professeur, la connaissance acquise vous fait réfléchir aux méthodes pour donner des cours, savoir s’adapter et vous donne plusieurs pistes et activités à employer lors des cours. C’est chargé, certes, mais ça vaut le coup en sachant qu’il faut y aller doucement. Je dis élève parce que je n’arrête pas d’apprendre et surtout pas avec la langue française qui a toujours été un peu difficile pour moi quand j’étais au collège/lycée. En se considérant comme élève, on est plus crédible aux yeux de nos élèves, surtout quand ils ont envie de baisser les bras et/ou tout abandonner. »

“The training gives me the opportunity to improve myself not only as a teacher but also as a student. As a teacher, the knowledge acquired allows you to think about teaching methods, knowing how to adapt and gives you several tracks and activities to use during lessons. It’s intense, sure, but it’s worth knowing that you must go slowly. I say student because I never stop learning and especially not when it comes to the French language which was always a little difficult for me when I was in middle school/high school. By considering ourselves students, we are more credible in the eyes of our students, especially when they want to give up.”

Fayola Forde – Trinité-et-Tobago/Trinidad & Tobago


Example of video used to introduce the training units. IFLE 2020.

Que pensez-vous de la formation en ligne ? Le fond (contenu, exercices) ? La forme (plateforme, vidéos)?

What do you think of the online training? The content (activities, exercises)? The form (platform, videos)?

« Je pense que la formation est une bonne idée pour tous les profs aux Antilles. En plus, la formation en ligne est plus pratique par rapport à une formation dans une salle de classe. Le fond qui consiste du contenu et des exercices, n’est pas trop exigeant. J’apprends beaucoup de choses et comme prof de français et d’espagnol, ça me plaît. La plateforme et les vidéos sont très intéressants. Je travaille et je prends mon temps pour faire du mieux que je peux. »

“I think that this training is a good idea for all teachers in the Antilles. In addition, online training is more practical than training in a classroom. The content, which consists of content and exercises, is not too demanding. I learn a lot and as a teacher of French and Spanish, I like it. The platform and videos are very interesting. I work and I take my time to do the best I can.”

Carla Gaskin – Barbade/Barbados


Conseilleriez-vous à d’autres professeurs de participer à la formation en ligne à l’avenir ? Pourquoi?

Would you recommend that other teachers participate in the online training in the future? Why?

« Je conseillerais certainement à d’autres enseignants de participer à cette formation en ligne à l’avenir parce que à mon avis cette formation est très opportune, informative et bénéfique. La meilleure nouvelle est que cette formation est absolument gratuite et elle est offerte à tous les professeurs de français. Dans cette formation, on obtient l’opportunité d’améliorer l’utilisation de la langue française et les techniques d’enseignement qui nous aideraient certainement en tant que professeurs à donner des cours à nos élèves de manière plus pratique et innovante. J’ai tellement appris jusqu’à présent. J’attends avec impatience chaque semaine de faire face à un nouveau défi et d’apprendre des points intéressants sur la langue que je ne connaissais pas. Pour moi, cette formation est vraiment utile et aux organisateurs de cette formation je dis mille fois merci. C’est un vrai plaisir de participer. »

“I would certainly advise other teachers to participate in this online training in the future because in my opinion this training is very timely, informative and beneficial. The best news is that this training is free and is offered to all French teachers. With this training, we get the opportunity to improve the use of the French language and the teaching techniques that would certainly help us as teachers to give lessons to our students in a more practical and innovative way. I have learned so much so far. I look forward to facing a new challenge each week and learning some interesting things about the language I did not know. For me, this training is useful and to the organizers of this training I say a thousand times thank you. It is a real pleasure to participate.”

Natasia Nelson – Grenade/Grenada

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.